Essay • 2025 • 4 min read
京都生まれの私が海外を経験し感じたこと

From Kyoto to the World — And Back to My Questions

A Personal Reflection on Craft, Culture, and the Invisible

間
間 MA Editorial BiScène Kyoto
From Kyoto to the World — And Back to My Questions

I was born in 1960 into a small family workshop in Kyoto where kimono fabrics were made by hand. The faint scent of raw silk, the soft rustle of cloth, the assured movements of artisans at work— such quiet traces of craftsmanship were part of my everyday surroundings, though I never regarded them as "culture" at the time.

In my youth, I was drawn instead to the affluence of Western consumer society and the elegance of its marketing logic. Joining a major department store after university, and later seeking an overseas post in London and Paris, felt only natural along that trajectory.

Yet distance has a way of clarifying what proximity obscures. Looking back, I now see how much I could recognize only by stepping away.

着物 Kimono Fabrics
着物 Kimono Fabrics Scent of dyes and silk
Chelsea, London
Chelsea, London I loved this town where I lived

As I worked in Europe, a question lingered persistently at the back of my mind:

Why is it that Japan possesses such remarkable craftsmanship, yet so much of it remains little known in the world? The skill, the beauty, the refinement are by no means inferior— so why does it struggle to be recognized as a "brand," as Europe so readily achieves?

In time, another thought began to take shape: Perhaps Japan's sense of value lies less in what is produced than in how something is made, and in the long maturation that occurs through time.

Japanese craft, after all, acquires its beauty not at the moment of purchase, but as it is used, worn, mended, and allowed to live alongside its owner. Its value resides on an axis entirely different from that of industrial goods, whose merit is judged by performance at the point of sale.

This contrast seems to echo the cultural processes by which consensus forms. In Japan, agreement often arises quietly—through atmosphere, through unspoken understanding. In Europe, clarity is constructed through discussion and definition. Neither is better or worse; they simply generate value in different ways.

Broadening the lens further, I began to notice a similar "natural blending" within the Japanese approach to religion. One may visit a Shinto shrine as an infant, attend Christian services at school, celebrate Christmas and Halloween as seasonal customs, and be farewelled in a Buddhist ceremony at life's end. To some, this appears inconsistent; yet the same society displays remarkable composure in times of disaster and a deep reluctance to inconvenience others.

This layered, interwoven sensibility seems inseparable from the way Japanese craft and culture take shape— rooted in what cannot be seen, what is left unsaid, and what is entrusted to time.

This blog is not an attempt to praise Japan, nor to critique religion or ideology. It is simply a space where someone who grew up in Kyoto, spent years working in Europe, and has observed the luxury industry for more than twenty-five years can share a long-held, uncomplicated question:

Why do the quiet qualities of Japanese craftsmanship struggle to reach the world?

I hope to consider this gently together with you— not as a thesis, but as a relaxed conversation. If you feel your shoulders drop even slightly while reading, then that alone will make me glad.

Card Folio • 空間語彙のカルタ

Three Spatial Lexicons: The Sacred Karuta Folio

Tap or hover over each consecrated archetype to reveal its spatial mechanics and philosophical gloss. (各カルタをクリックまたはホバーすると、空間構造と注釈が開きます)

Ancient cryptomeria forest and gravel approach at Emperor Jimmu Mausoleum
八 Miryad of Spirits
Yaoyorozu no Kami

八百万の神

Animistic Belief

八 FOLIO 01

八百万の神 Yaoyorozu no Kami

Animistic Belief

「数え切れないほど無数に存在する自然界の神」を指す古代の表現。道具にも霊威を認める。

The animistic outlook that myriad spirits dwell in mountains, rivers, trees, animals, and even everyday tools. 'Yaoyorozu' means an uncountable multitude rather than a literal number.

FOLIO 01
Natural granite water basin chouzuya filled with spring water and ladles
手 A Water Pavilion
Chōzuya

手水屋

Visitors Purification

手 FOLIO 02

手水屋 Chōzuya

Visitors Purification

川や海で全身を洗い清めた古代の禊を、手と口のみに凝縮した設備。柄杓で左右の手と口を清める。

A water pavilion at shrine entrances where visitors rinse their hands and mouth with a ladle, condensing the ancient practice of bathing the whole body in a river or sea into a symbolic gesture.

FOLIO 02
Expansive sacred white gravel path with towering trees leading toward the torii gate at Kashihara Jingu
正 Walking on Path Edges
Seichū

正中への配慮

The quiet etiquette

正 FOLIO 03

正中への配慮 Seichū

The quiet etiquette

参道の中央は神様の通り道とされるため、敬意を払い端を歩く不文律。

Etiquette for walking the sandō, the approach path to a shrine, often a long forest or mountain trail: its center, seichū, is the deities' passage, so visitors keep to the sides.

FOLIO 03